Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Detective Conan Sezonul 1 Episodul 471 online subtitrat în română - Kogoro o ia pe Ran Mori și pe Conan cu o mașină închiriată către un onsen, după ce a primit o ofertă specială. Apoi, Kogoro primește un apel de la Inspectorul Megure, care dezvăluie că un terorist a sunat la secția de poliție pentru a le spune că o bombă a fost plasată pe mașina lui Kogoro și va exploda când viteza lui va scădea sub douăzeci km/h.