Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Castle Sezonul 5 Episodul 1 online subtitrat în română - Ridicându-se dimineața următoare, Castle și Beckett trebuie acum să decidă dacă sunt un cuplu sau a fost doar o aventură unică. Dar înainte de a putea aborda acest subiect, trebuie să se ocupe de cei responsabili pentru moartea mamei lui Kate, care acum reprezintă o amenințare pentru Beckett.