Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Bugs Sezonul 3 Episodul 1 online subtitrat în română - Primul dintr-o serie de două episoade pentru a începe Sezonul 3. Un bărbat pe nume Mc-Hage își vede afacerea sabotată cu disperare și îi cheamă pe Ros, Ed și Beckett să investigheze. Se dovedește că, recent, fiul lui Mc-Hage, Christopher, s-a sinucis, iar Ed merge să o vadă pe fiica lui Mc-Hage, Kitty Mc-Hage, pentru a afla mai multe despre afacere. Kitty decide să distrugă jumătate din Londra, folosind o armă chimică care se află sub afacerea „de familie”. Beckett merge la Biroul Tehnologiilor de Arme (locul unde lucra Roland), unde se întâlnește cu Jan și Alex. Jan reușește să-l convingă să lucreze la Birou, din cauza problemelor sale financiare și a faptului că ea îi prinde pe el și pe Alex uitându-se la dosarele Code: Red. Echipa reușește să oprească detonarea armei chimice, tocmai la timp, dar Ed își dă seama că mai există o bombă în „Battle wagon” (o invenție a lui Kitty). Ed ajunge să fie aruncat în aer împreună cu „vagonul”.