Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Beyond the Gates Sezonul 1 Episodul 144 online subtitrat în română - Confruntarea aprinsă dintre Chelsea și Tomas duce la o revelație majoră. Leslie descoperă o adevăr care o face să se simtă în vârf. Ted oferă câteva sfaturi câștigate cu greu lui Smitty. Kat se sprijină pe mama ei. Anita și Vernon se confruntă cu un cadou nedorit.