Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Banshee Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Un jaf eșuat la muzeu în Harrisburg are consecințe neașteptate, pe măsură ce Lucas, Carrie și Job își reînnoiesc parteneriatul, cel puțin pentru moment. Mai târziu, după ce îl constrâng pe tovarășul redneck Arno să ofere dovezi incriminatoare, Lucas și Emmett îl arestează pe Proctor pentru crima lui Hanson, dar sunt deviați pe drumul spre închisoare. Sugar caută o parte; Kendall este bătut; Lucas și Carrie îi iubesc pe cei cu care sunt.