Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Awake Sezonul 1 Episodul 12 online subtitrat în română - Detectivul Britten nu știe în cine să aibă încredere atunci când adevărul din spatele accidentului începe să se dezvăluie, iar o conspirație de rang înalt amenință ambele sale realități. Într-un moment de frustrare, Britten decide să își ia legea în propriile mâini și se îndreaptă spre detectivul Hawkins, punându-se pe sine și pe Bird în vizorul conspiratorilor. Căpitanul Harper este instruit să facă ordine în haos. Mai târziu, când este întrebat despre partenerul său, detectivul Vega începe să aibă îngrijorări cu privire la intențiile căpitanului său.