Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Avatar: The Last Airbender Sezonul 3 Episodul 1 online subtitrat în română - Aang se trezește și descoperă că se află la bordul unei nave capturate a Națiunii Focului, având o podoabă capilară completă și suferind răni grave din bătălia anterioară pentru Ba Sing Se. Lângă el se află Katara, Sokka și tatăl lor, Hakoda, care povestesc evenimentele care i-au condus pe cei patru la navă și contemplă următoarea lor mișcare. Aang se luptă să își înfrunte propria dorință de a se confrunta cu Lordul Focului înainte de a fi pregătit. Între timp, Zuko se confruntă cu propriile sale probleme în timp ce își face călătoria mult așteptată spre casă, cu teama de respingerea tatălui său planând deasupra capului său.