Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului All in the Family Sezonul 9 Episodul 13 online subtitrat în română - separarea este reacția lui Archie atunci când descoperă că Gloria a fost necredincioasă soțului ei: Pentru prima dată în nouă ani, își întoarce spatele fiicei sale și se alătură lui Michael. Scenariul, plin de detalii tulburătoare despre cruzimile mărunte care deja au otrăvit căsnicia Stivicilor, evită soluția ușoară a unei rezolvări ordonate. Mike și Gloria reușesc să aibă o reconciliere spontană sub copac, dar schimbul lor timid nu are convingerea unei reuniuni permanente. Au trecut prin suficiente încercări pentru a ști, la fel ca noi, că optimismul dimineții de Crăciun nu rezistă întotdeauna luminii reci a noului an.